-
1 clamping die
зажимная губка (стыкосварочной машины, напр., в линии трубосварочных станов); см. также welding jawАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clamping die
-
2 matryca zaciskowa przy gięciu rur
• clamping dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > matryca zaciskowa przy gięciu rur
-
3 зажимная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > зажимная матрица
-
4 Spannbacke
-
5 зажимная матрица
1) Metallurgy: clamping die2) Automation: gripper die, gripping die -
6 зажимные губки
1) Metallurgy: clamping die (стыковой сварочной машины), die block (стыковой сварочной машины)2) Automation: jaw details3) Makarov: die (сварочных машин) -
7 Faltenhalter
-
8 welding jaw
зажимная губка стыкосварочной машины (напр., в линии трубосварочного стана); см. также clamping dieАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > welding jaw
-
9 Befestigungsschraube
-
10 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком
-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
11 зажимная губка
1) Engineering: clamping jaw, die (сварочных машин), gripping jaw, jaw (машины для стыковой сварки)2) Construction: movable jaw3) Railway term: gripping jaw (тисков)4) Automobile industry: gripping jaw (кулачок)5) Metallurgy: electrode jaw, jaw (стыковой сварочной машины)6) Polygraphy: clamp check7) Automation: clamp plate, clamping insert, clamping plate, grasping jaw, grip cheek, jaw block (для заготовок), pincer12 усилие прижима
1) Engineering: die hold-down pressure (при листовой штамповке), holddown pressure (при листовой штамповке), clamping force2) Polygraphy: clamping pressure (бумагорезальной машины), pull (бумаги к форме в ручном печатном станке)13 Klemmbacke
14 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company15 давление зажатия
16 Klemmhebel
m < prod> ■ clamping lever; binder leverm <wz.masch> (an Drehmaschinen-Reitstock; klemmt die Pinole) ■ lock lever; locking lever17 fissaggio
"fixing;Halterung;fixação"* * *m ( il fissare) fixingdispositivo di fissaggio fastenerchemistry fixingbagno di fissaggio fixing bath* * *fissaggio s.m.2 ( dispositivo di fissaggio) fastener, clamp: fissaggio della tavola, table clamp; fissaggio dello stampo, die lock* * *1) (il fissare) attachment, fixing, fastening; (di lacca, gel) hold2) fot. chim. fixing* * *fissaggiopl. -gi /fis'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (il fissare) attachment, fixing, fastening; (di lacca, gel) hold2 fot. chim. fixing.18 Schalung
Schalung f 1. shutter, shuttering, sideform; concrete formwork, form (z. B. für Beton); falsework (für Abstützungen); 2. boarding, timbering, clamping with boards (Verkleidung mit Holzsichtbrettern); 3. mould (für Formteile, Steine, Bauelemente usw.; s. a. Schalungsform); 4. s. → Schalungsgerüst • die Schalung entfernen dismantle • Schalung stellen shutter (up)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalung
19 Werkzeugspannung
fdie clampingСм. также в других словарях:
Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… … Wikipedia
Tool and die maker — Not to be confused with tap and die. Tool and die makers are workers in the manufacturing industry who make jigs, fixtures, dies, molds, machine tools, cutting tools (such as milling cutters and form tools), gauges, and other tools used in… … Wikipedia
Maximum Segment Size — Die Maximum Segment Size (MSS) definiert in einem Rechnernetz die maximale Anzahl von Bytes, die als Nutzdaten in einem TCP Segment versendet werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 MSS Clamping 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Chuck (engineering) — Self centering three jaw chuck and key with one jaw removed and inverted showing the teeth that engage in the scroll plate. The scroll plate is rotated within the chuck body by the key, the scroll engages the teeth on the underside of the jaws… … Wikipedia
Collet — For other uses, see Collet (disambiguation). Collets A collet ( / … Wikipedia
Tube bending — Bent tubing Shown is a trombone, it displays some U bends Tub … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Bolted joint — Bolted joints are one of the most common elements in construction and machine design. They consist of cap screws or studs that capture and join other parts, and are secured with the mating of screw threads.There are two main types of bolted joint … Wikipedia
Spritzgiessen — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzgießen — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzguss — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Французский
clamping die
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.